Imagen vía Andy Cross / MediaNewsGroup / The Denver Post a través de Getty Images
Afirmar
Un fragmento de texto transcribe con precisión las últimas palabras de Elijah McClain en una grabación de video de su encuentro con oficiales de policía antes de morir en agosto de 2019.Clasificación
Acerca de esta calificación Origen
El 24 de agosto de 2019, un hombre negro de 23 años llamado Elijah McClain caminaba a casa desde la tienda cuando fue detenido por agentes de policía en Aurora, Colorado (parte del área metropolitana de Denver), luego de recibir un informe de una 'persona sospechosa' con un pasamontañas. El encuentro se intensificó, McClain fue sometido a un estrangulamiento y unos días después murió.
The Denver Post informó :
Elijah McClain, de 23 años, caminaba a casa desde una tienda alrededor de las 10:30 p.m. un sábado por la noche cuando las autoridades lo contactaron cerca de Billings Street y Colfax Avenue en Denver. Alguien había llamado al 911 para denunciar a una 'persona sospechosa' que llevaba un pasamontañas y agitaba los brazos.
McClain solía usar máscaras cuando estaba afuera porque tenía anemia, una afección de la sangre, y se resfriaba fácilmente, según su familia.
[…]
Después de una pelea, McClain fue esposado y los oficiales solicitaron asistencia médica. Aurora Fire Rescue luego le inyectó ketamina en un intento de sedarlo, dijo la policía. Sufrió un paro cardíaco durante el viaje en ambulancia a un hospital cercano.
[…]
El viernes siguiente, McClain fue declarado con 'muerte cerebral' y se esperaba que le quitaran el soporte vital esa tarde, dijeron miembros de la familia. Murió más tarde ese día.
La familia de McClain pidió que se procesara a los agentes de policía involucrados en su muerte, pero fue Anunciado en noviembre que no enfrentarían cargos criminales. El caso de McClain no recibió la misma atención nacional que otros incidentes similares, pero volvió a ser el centro de atención después de la muerte de George Floyd en mayo de 2020, cuando las protestas contra la injusticia racial y la violencia policial se extendieron por todo Estados Unidos.
En junio de 2020, una imagen de texto que supuestamente transmitía las 'últimas palabras' de McClain comenzó a volverse viral en social media :
Este mensaje dice:
No puedo respirar. Tengo mi identificación aquí mismo. Mi nombre es Elijah McClain. Esa es mi casa. Solo me iba a casa. Soy introvertido. Solo soy diferente. Eso es todo. Lo siento mucho. No tengo arma. Yo no hago esas cosas. No peleo. ¿Por qué me atacas? ¡Ni siquiera mato moscas! ¡No como carne! Pero no juzgo a la gente, no juzgo a la gente que come carne. Perdóname. Todo lo que estaba tratando de hacer era mejorar. Lo haré. Haré lo que sea. Sacrifica mi identidad, lo haré. Todos ustedes son fenomenales. Eres hermosa y te amo. Intenta perdonarme. Estoy de humor Géminis. Lo siento. Lo siento mucho. Ay, eso realmente dolió. Sois todos muy fuertes. Un trabajo en equipo hace que el sueño funcione. Oh, lamento no haber intentado hacer eso. Simplemente no puedo respirar correctamente.
Esta es una transcripción en gran parte precisa de lo que dijo McClain en una grabación de video de su encuentro con la policía en agosto de 2019. Estos comentarios se pueden escuchar en las imágenes de la cámara corporal de uno de los oficiales de policía involucrados en el incidente. A continuación se puede ver una copia oficial de este video del Departamento de Policía de Aurora (la parte relevante del video comienza alrededor de las 12:30).
El texto de la transcripción viral se ha editado ligeramente para eliminar frases repetidas y momentos inaudibles (McClain dice 'Simplemente soy diferente' varias veces), pero ninguna de las ediciones es engañosa. El texto que describe las acciones en la publicación viral, en un momento señalando que McClain estaba llorando, en otro señalando que vomitó, también es correcto.
Esta transcripción viral omite al menos una frase pronunciada por McClain durante este encuentro. Unos momentos después de las últimas palabras de esta transcripción viral, McClain dice 'No puedo arreglarme' antes de volver a vomitar.
NPR informó :
Alguien toma una cámara corporal y se puede ver a McClain acostado de costado con ambas manos restringidas a la espalda, y un oficial golpeando su rodilla en el torso del hombre.
Cuando McClain intenta darse la vuelta para vomitar, le gritan que 'deje de pelear con nosotros'.
'Si sigues jugando, traeré a mi perro aquí y te morderá', dice un oficial de pie junto a McClain.
McClain procede a vomitar.
'No puedo arreglarme', dice débilmente.
El cuerpo de McClain se debilita y se desmaya.
Finalmente, un oficial pregunta: '¿Estás bien?'
Pero no le pregunta a McClain. Está hablando con el oficial que está encima de él.
'Sí, estoy bien', dice el oficial cambiando su peso.
Cuando llegaron los paramédicos, a McClain le inyectaron ketamina ( descrito por la policía de Aurora como 'un medicamento estándar que se utiliza habitualmente para reducir la agitación') y luego lo cargó en una ambulancia donde sufrió un paro cardíaco. El 30 de agosto, McClain fue declarado con muerte cerebral, retirado del soporte vital y murió.
En febrero de 2021, una investigación independiente encargada por la ciudad encontró que los oficiales de policía no tenían base legal para detener a McClain. The Denver Post informes :
Los agentes de policía de Aurora no tenían una base legal para obligar a Elijah McClain a dejar de caminar, cachearlo o usar un estrangulamiento sobre él, encontró una investigación independiente encargada por la ciudad.
La investigación inicial sobre el incidente dirigida por los detectives del departamento en la Unidad de Delitos Mayores también fue profundamente defectuosa, encontraron los investigadores. Los detectives no hicieron preguntas básicas y críticas a los oficiales involucrados en la muerte de McClain y, en cambio, 'las preguntas con frecuencia parecían diseñadas para provocar un 'lenguaje mágico' exonerante específico que se encuentra en los fallos judiciales', afirma el informe.
[…]
Los funcionarios de la ciudad de Aurora publicaron el lunes por la mañana el informe de 157 páginas sobre la muerte de McClain a manos de la policía y los paramédicos de la ciudad. La ciudad contrató a un panel de investigadores para examinar la decisión de los oficiales y paramédicos y hacer recomendaciones de política 'para disminuir la posibilidad de que vuelva a ocurrir otra tragedia como esta', dice el informe.
